Našiel som v diskusii na Zvedavcovy od Bedřicha.
" Především děkuji za označení gójové, protože to ve staroslovanském významu je to zcela něco jiného než v "judaistickém" smyslu slova.
vk.com/wall344311766_3733
Michal Zelensky
10. března 2021 v 11:08
Čo znamená slovo
goj?
Každý vie o negatívnom význame slova "goj" medzi židmi, ale mnohí nevedia, čo toto slovo vôbec znamená. Poďme napraviť situáciu!
ГОЙ ЕСИ (GOJ JESI)(neskôr "гоясы (gojasi)" ) - pozdravujúco vznešený výraz v zmysle "будь жив! (buď živý (nažive)!)" alebo "будь здоров! (buď zdravý (buď požehnaný)!)". Je charakteristický pre ústnu národnú tvorbu a nachádza sa predovšetkým v národných bylinách ("Ой ты гой еси, добрый молодец! (Oj ty goj jesi, dobrý človek!)", pozri M. J. Lermontova: "Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич! (Och, ty goj jesi, cár Ivan Vasilievič!)", A. K. Tolstého: "Гой вы, цветики мои, цветики степные! (Goj vy, kvietky moje, kvietky stepné!)", Sergeja Jesenina: "Гой ты, Русь, моя родная! (Goj ty, Rus, moja rodná (drahá)) "[mrknutí jedním okem].
Goj - je staroslavianské slovo, ktoré má významy zviazané so životom a životodarnou silou; pochádza z praindoeurópskeho koreňa gi - žiť. Etymologický vývoj slovesa sa uvádza nasledovne: indoeurópske
gi "žiť" → goio "život" → slavianské gojь → gojiti "oživovať (oživiť, žiť)". V Dahlovom slovníku "гоить (goiť)" - zast. "hovieť, žiť, pozdravovať". I. I. Sreznevský "гоити (goiti)" - "oživovať". V Ukrajinskom jazyku slovo "загоїти (zagoiti)" znamená "zaliečiť", "zaživiť" (napríklad: rany).
Еси (Jesi) - zastaraná osobná forma spojovacieho slovesa "byť" v druhej osobe jednotného čísla, niekedy sa vyskytuje medzi Huculmi Západnej Ukrajiny. S koreňom "гой (goj)" sa zachovalo v súčasnom jazyku slovo "изгой (izgoj (svk: vyhnanec, vydedenec, vyvrheľ))" (z "изжити (izžiti)"[mrknutí jedním okem], "prežité", "vyžité"zo svojho občinného (sociálneho) prostredia. Opierajúc sa o podobný význam slova "изгой (vyhnanec, vydedenec, vyvrheľ)" niektorí výskumníci vysvetľujú "гой еси (goj jesi)" ako znak príslušnosti k občine (komunite): "Ты есть наш, наших кровей (Ty si náš, našej krvi)".
B. A. Rybakov tu vidí náznak mužskej sily (podľa neho "goj" znamená "silný muž"[mrknutí jedním okem], opierajúc sa o nárečový význam slova
"гоило (goilo)" - doslova "živiteľ". "
www.zvedavec.org/nazory_8786.htm#ptr389676