|
Vítejte,
Host
|
Téma: TERMINOLÓGIA - jej zjednocovanie
pozor pri preberaní textov 31. led 2016 17:07 #12203
|
|
Jakým jazykem se mluvilo v západní Evropě v XI.- XV. století?
myslenkyocemkoli.blogspot.cz/2016/01/jakym-jazykem-se-mluvilo-v-zapadni.html *** ten text si žiada opravu prekladu "" A když si uvědomíme, že pod pojmem (3) (viz například v Encyclopaedii Britannica 1771, v. 2, "Language" se píše, že obyvatelstvo tehdejšího "" А если учесть, что под венгерским языком в Европе еще и в XVIII в. понимали словацкий язык, то Карл V вообще оказывается тонким славистом! (См. например, Британскую Энциклопедию 1771 г., v. 2, “Language”. Население тогдашней Венгрии со столицей в Прессбурге, нынешней Братиславе, было преимущественно славянским.) edgeways.ru.mastertest.ru/public/index.php?doc=61 Axiom existencie etník plne povrdzuje úvahy ruského autora - v Európe je doložená len etnická hudbba, spev a tenec u slovanov, kde hrali prim naši slovenský predkovia - spravidla pod iným pomenovaním |
|
Následující uživatel poděkoval: Ramiannka, Dušan, Metod J. Sláv, Jozef Stanislav VŠ, slovien, horan, lesana
|
TERMINOLÓGIA - jej zjednocovanie 31. led 2016 18:04 #12204
|
|
Čo myslíte p. P. Hanic, náš Miroslav Demko, by mohol uvažovať (okrem skúmania nášho Fr. Liszta) aj o vydaní jeho knihy o etnickej hudbe, ktorá doteraz ešte nevyšla na Slovensku v slovenčine. To by bola rovnaká bomba a uľahčilo by to nazeranie na nášho Fr. Liszta u gebírovcov, ktorí sa nevedia rozhýbať.
|
|
|
pozor pri preberaní textov 31. led 2016 20:30 #12207
|
|
p.hanic napsal:
Jakým jazykem se mluvilo v západní Evropě v XI.- XV. století? myslenkyocemkoli.blogspot.cz/2016/01/jakym-jazykem-se-mluvilo-v-zapadni.html *** ten text si žiada opravu prekladu "" A když si uvědomíme, že pod pojmem (3) (viz například v Encyclopaedii Britannica 1771, v. 2, "Language" se píše, že obyvatelstvo tehdejšího Dakujem ,presne toto som myslel , ze tam maju spatny preklad,uz po vasom upozorneni to opravili tak,ako to ma spravne byt. |
|
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv
|
bohémiens & Magyars 01. úno 2016 08:11 #12210
|
|
Jozef Stanislav VŠ napsal:
Čo myslíte p. P. Hanic, náš Miroslav Demko, by mohol uvažovať (okrem skúmania nášho Fr. Liszta) aj o vydaní jeho knihy o etnickej hudbe, ktorá doteraz ešte nevyšla na Slovensku v slovenčine. To by bola rovnaká bomba a uľahčilo by to nazeranie na nášho Fr. Liszta u gebírovcov, ktorí sa nevedia rozhýbať. tá kniha z edicie 1881 existuje len v originále - nie je známe, že by bola v reedícii a už vôbec nie v preklade do akéhokoľvek jazyka...vydanie z roku 1859 bolo preložené do nemčiny :Die Zigeuner und ihre Musik in Ungarn,Franz Liszt - 1861 books.google.com/books?id=q9sqAAAAYAAJ ++++ Die Zigeuner Und Ihre Musik in Ungarn - Primary Source Edition Franz Liszt - 2014 This is a reproduction of a book published before 1923. ??? samotný názov v preklade je nesprávny - to nie je kniha len o hudbe zigeuner, ale pojednanie všeobecne o hudbe bohémcov - t.j. migrujúcich spoločenstiev, do ktorých patria aj zigeuner |
|
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv
|
TERMINOLÓGIA - jej zjednocovanie 01. úno 2016 18:11 #12216
|
|
Jozef Stanislav VŠ napsal:
Čo myslíte p. P. Hanic, náš Miroslav Demko, by mohol uvažovať (okrem skúmania nášho Fr. Liszta) aj o vydaní jeho knihy o etnickej hudbe, ktorá doteraz ešte nevyšla na Slovensku v slovenčine. To by bola rovnaká bomba a uľahčilo by to nazeranie na nášho Fr. Liszta u gebírovcov, ktorí sa nevedia rozhýbať. prečo sa nerozhýbali naši gebírovci je zrejmé z jednej podstaty tohoto pre nás mimoriadne vzácneho diela.druhá vec, že sú tam pasáže, z ktorými majú problémi aj zahraniční gebírovci... neviem, či by sa našiel "trúfalec" na preklad... Schodnejšia cesta je preklad prvého vydania z roku 1859. Adresu pána Demka si môžete nájsť na lisztinstitut.eu. Oslovte ho s touto myšlienkou. uvidíme. |
|
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv
|
tých článkov na prečítanie je tam viac 02. úno 2016 02:32 #12224
|
|
tých článkov na prečítanie je tam viac:
Кеслер edgeways.ru.mastertest.ru/public/index.php?chapter=23 |
|
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv
|
TERMINOLÓGIA - jej zjednocovanie 01. kvě 2016 17:32 #12956
|
|
Na oživenie tejto témy sem dám dačo nové z Novoštúrovcov:
ramiannka.jecool.net/index.php?option=co...600&Itemid=114#12954 |
|
Následující uživatel poděkoval: Jozef Stanislav VŠ
|
BAGOARIJA 14. kvě 2016 14:14 #13069
|
|
eliot napsal:
Beyträge zur geschichte und literatur - Band 7 - books.google.at/books?id=qXz4hKZ8jvEC Johann Christoph Freiherr von Aretin - 1806 - Noch haben wir die Bemerkung, zu machen, dass die HS. in Rücksicht der Orthographie der Nom. propr. von dem Abdrucke häufig abweicht, statt Baioarii, Baioria, Thuringorum, Eudouuicus z. B. lesen wir hier : Bagoarii, Bagoaria, Turingio- ... Je samozrejmé, že tieto začiatočné písmená Bai... - Baj... - Bag... - Badž... a betizácia (BeVizácia) Vaj - Vaj - Vag - Vadž sú rozhodujúce. Na rozdiel od Bau - Bav - Bab a Vav. To jasne ukazuje na rozdielne etniká v Stredoeurópskom priestore. Pomenovania Bavoariorum - Bavariorum a Baioariorum, sú v nich jasne zanesené tie rozdiely - variour a - oarior - arior - arija. Pripomínam elektronickú knížku O VÁHOVCOCH Z 9. STOROČIA (martinus knižné vydavateľstvo) pre záujemcov. Tu je priamy odkaz na Jožkovu knihu: www.ramiannka.jecool.net/index.php?optio...440&Itemid=114#11174 |
|
|
BAGOARIJA 09. říj 2016 19:32 #14116
|
|
Ramiannka napsal:
Tak aby sme sa ujednocovali v terminológii čo s tým BAGOARIJA? www.geschichtsquellen.de/repOpus_01330.html BAGOARIJA ( Váh (Považie)+ Orava ) čo majú spoločné? Rieka VÁH preteká cez 20 slovenských miest: • Liptovský Hrádok • Liptovský Mikuláš • Ružomberok • Vrútky • Žilina • Bytča • Považská Bystrica • Púchov • Ilava • Dubnica nad Váhom • Nemšová • Trenčín • Nové Mesto nad Váhom • Piešťany • Leopoldov • Hlohovec • Sereď • Šaľa • Kolárovo • Komárno Sútok Oravy a Váhu = Bagoarije je pri obci Kráľovany V roku 1420 sa Kraľovany spomínajú ako dedina patriaca Oravskému hradu. Najstarší písomný údaj je však z roku 1363. Prví osadníci Kráľovian pochádzali z Turian. Prikladám nejaké obrázky, možno niekoho z ramiannkáčov niečo napadne: Kráľoviansky meander   kraloviansky-meander.oma.sk/autoatlas Kraľovany vznikli v 14. storočí na významnej obchodnej križovatke Oravy, Liptova a Turca. Obchod bol hlavným hospodárskym predpokladom a dôvodom založenia tejto osady. Oravou viedla spojnica medzi. uhorskými banskými mestami a poľskými trhovými strediskami. |
|
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv, lesana
|
TERMINOLÓGIA - jej zjednocovanie 09. říj 2016 21:21 #14117
|
|
Čisto prvoplánová streľba od boku z prvého nápadu.Nepripomína vám BAGORIA - BULGARIU ? A potom - ak predpokladáme BAGO -ako VAGO - VÁH tak ORIA zas mne prpomína jednak aj tú ORAVU-kade preteká a potom ORO- zlato. ARIJI - ako vieme zlato priam milovali. SKÍTI sa bez neho tiež nepohli - a p. Hromník na ňom zakladá dokonca celú podstatu jeho teórie . Nehľadiac na to či je pravdivá-či nie - zlato ORO - ARO je dodnes v indii /a u cigánov - "nedotknuteľných" / kov číslo 1. Teda VÁHO ORIA mi propadá lákavé-Hoci aj bez zlata to môže byť "len" VÁHO ÁRIJA-proste O nahradilo A…A potom ORAVA je hlavne ARAVA-teda zem ARIJOV. To sme myslím, už niekde preberali...
|
|
|
