Nepoznaná História

Main Menu

Login Form

paypal

  • Currency:
  • Amount:

Counter

02260440
Today
Yesterday
This Month
All days
94
251
5165
2260440
Vítejte, Host
Uživatelské jméno Heslo: Pamatovat si mne

Téma: Ebooky, linky, odkazy, books.google

KONŠTRUKCIA SLOVENSKÝCH DEJÍN 2.-spev 02. čec 2021 09:46 #19572


  • Příspěvky:1648 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
O reč a národ: slovenské národné obrany z rokov 1832-1848 - Strana 36
Ján Vladimír Ormis · 1973 · ‎Zobrazenie úryvkov
Nájdené v tejto knihe – strana 36
Bei andern Nationen müssen die Gelehrten dem Volke singen , bei den Slaven is es umgekehrt ( 558 ) .

"U iných národov musia učenci ľudu spievať, u Slovanov je to naopak."


** Jedna z kľúčových informácií k "ľudovej hudbe, ľudovému spevu"!!!

Kde nebolo originálneho - vlastného ľudového spevu, tam nemohli byť ani vlastné uspávanky.
Kde neboli vlastné uspávanky, tam nemohol byť vlastný materinský jazyk!


(Axiom existencie etnika - Axiómy histórie etník 01. srp 2013 04:16 #173
ramiannka.jecool.net/index.php?option=co...id=47&Itemid=114#173
)
Aj táto dôležitá veta "akosi unikla akademikom"!!!
books.google.sk/books?id=dom2AAAAIAAJ&q=...t+N%C3%A1rodn%C3%AD&


Ormis036_Gelehrten-dem-Volke-singen_Slaven-umgekehrt558_M.jpeg
Poslední úprava: 02. čec 2021 09:50 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Dušan

Ebooky, linky, odkazy, books.google 13. čec 2021 05:12 #19583


  • Příspěvky:290 Obdržená poděkování 439
  • Avatar uživatele Atamann
  • Atamann
  • VIP EXPERT
  • OFFLINE
  • Karma: 32
Rekonštrukcia slovenských dejín (Recenzia)

,,Knihu Rekonštrukcia slovenských dejín by som charakterizoval ako syntetické dielo o slovenských dejinách od najstarších čias do polovice 19. storočia. Jej komerčný úspech je založený na tom, že ide o pomerne stručný a zrozumiteľným a pútavým spôsobom napísaný prehľad našich dejín. Kniha prináša mnoho informácií, ktoré sú pre väčšinu čitateľov nové. Mňa napr. zaujalo, že Slovensko pod označením Sclavonia poznal aj Isaac Newton.

Chmelár je dobrý rozprávač. Ani pri tejto knihe však netreba zabúdať na to, že komerčný úspech neznamená automaticky kvalitu. Komerčný úspech znamená len to, že ste sa trafili do vkusu a očakávaní pomerne veľkého množstva ľudí.

Ja osobne som očakával väčšiu mieru reflexie aj vzhľadom na vetu z úvodu: „O slovenských dejinách sa doteraz veľa písalo a málo rozmýšľalo.“ Nič na tom nezmenila ani Chmelárova kniha, ktorá je skôr popisná ako reflexívna."

www.hlavnespravy.sk/rekonstrukcia-sloven...jin-recenzia/2601368
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Ebooky, linky, odkazy, books.google 15. čec 2021 10:15 #19586


  • Příspěvky:1502 Obdržená poděkování 1053
  • Avatar uživatele Jozef Stanislav VŠ
  • Jozef Stanislav VŠ
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 43
Vedecká štúdia o našich pravekých Vrábloch publikované 22.3.2020:
www.cambridge.org/core/journals/cambridg...E67C90622DA78994E4F0
Poslední úprava: 15. čec 2021 10:16 od Jozef Stanislav VŠ.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Ebooky, linky, odkazy, books.google 21. srp 2021 08:22 #19632


  • Příspěvky:5572 Obdržená poděkování 7736
  • Avatar uživatele Dušan
  • Dušan
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 94
Neviem či už to tu nebolo, ale však nezaškodí. Češi si založili vastnú video platformu NÁŠTUB. Je tam kadečo-aj názory na dejiny.

nastub.cz/videos/recently-added
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: lesana

Ebooky, linky, odkazy, books.google 21. srp 2021 13:42 #19634


  • Příspěvky:1502 Obdržená poděkování 1053
  • Avatar uživatele Jozef Stanislav VŠ
  • Jozef Stanislav VŠ
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 43
Závažné dôkazy Dr. Zelenku o Covid-injekciách 30:36:
nastub.cz/w/85W3cnT8fVW2YbBfXS1g4F
Tu je prepis:
otevrisvoumysl.cz/lekar-prezidenta-trump...-otazku-mrna-vakcin/
Poslední úprava: 21. srp 2021 14:03 od Jozef Stanislav VŠ.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

KONŠTRUKCIA SK DEJÍN 3. Slovania - sú jeden národ? 24. srp 2021 15:03 #19643


  • Příspěvky:1648 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
Ešte niečo priamo k výberu pána Chmelára od Ormisa po porovnaní nemeckého textu a slovebnského prekladu:
p.hanic napsal:
Pretože poznám kompletný text:
Überlieferungen zur Geschichte unserer Zeit - Band 5 , 1821, - Seite 558
books.google.com/books?id=PrNDAAAAcAAJ
...
, tak som sa cez str.187 "(Re)konštrukcie ..." pozrel na odkaz:
Ormis, "O reč a národ. Slovenské národné obrany z rokov 1832-1848", 1973
...
2019-02-24_23-48-03_Magyarisierung-1821_M.jpeg

Ormis str.169:

Ormis169_M.JPG


Nemecký text: "Slaven und Magyaren sind die Hauptvölker, ...
Slovenský text: "Slovania a Maďari sú dva hlavné národy, ktoré bývajú na obidvoch brehoch Dunaja v Uhorsku."

Pojem "Slaven" tu je preložený ako "Slovania" - ako jeden národ!!???
Správne má byť: "Slováci a Maďari sú hlavné národy" ...

Ten pojem "Slovania - národ" je na viacerých stranách!
s.172 : "Slovania v Uhorsku sú národom..."

Ormis172_M.JPG
Poslední úprava: 24. srp 2021 15:18 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

KONŠTRUKCIA SK DEJÍN 4. "kážu po uhorsky"? 24. srp 2021 15:12 #19644


  • Příspěvky:1648 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
Ormis s.171: "V Zemplínskej stolici sú vraj celé kresťanské dediny, v ktorých číročistým Slovákom
kážu len po uhorsky, či už rozumejú alebo nie."

V nemčine: — Im Zempliner Komitat soll es ganze christliche Dörfer geben, wo man Stockslaven
nur ungarisch predigt, sie mögen es verstehen oder nicht.
Bei einigen slavisch - magyarischen Gemeinden hat man den slavischen Gottesdienst auf jeden vierten Sonntag reduzirt, wo die Kirche, nach dem Geständnisse der Ortsprediger gedrängt voll, sonst halb leer zu sein pflegt. Doch die Schonung verbietet hier
der Wahrheitsliebe, weiter fortzufahren. Wir erinnern hierbei nur noch an das ewige Gesetz
aller Menscheu und Volker : Was Ihr nicht wollet, daß euch Andere thun, das thut auch ihnen
nicht. -

Ormis171_M.JPG


*** správne má byť: ".. kážu po maďarsky ..."
Poslední úprava: 24. srp 2021 15:13 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

KONŠTRUKCIA SK 5. "chudoba maďarského jazyka" 24. srp 2021 15:32 #19645


  • Příspěvky:1648 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
Kto boli tí "Slaven" v Uhorsku?!

Ormis174_slovanska-rec-bohatsia-ako-madarska_M.JPG


namecký originál:
Die Olegkari, ssaffranjey, plátenjey —
sprechen durchgehends deutsch und erlernen diese Sprache gewöhnlich schon auf ihrer Reise
durch die Welt. Die Ursache davon ist wohl der gastfreundliche Mund, aus dem sie diese
Sprache hören, und die Bereicherung ibres Geistes mit neuen Jdeen und Begriffen, die sie in
dieser Sprache finden. Ganz anders ist es mit der magyarischen Sprache.
Die slavische Sprache ist bekanntlich um Vieles wort und gedankenreicher als die magyarische.
Wird der Slave in diese Sprachwelt geführt, so erweitert sich sein Blick nicht, sondern er wird enger, er
fühlt sich aus einem Wald in ein Wäldchen versetzt, wo er überdies auch noch seine eignen
Blumen und Bäume zum Theil in natura zum Theil gestutzt und verstümmelt sieht; oder er
findet für viele ihm schon bekannten Begriffe hier keinen Ausdruck ; oder er findet viele fremde
Wörter in cruda , i die in der Natur der magyarischen nicht liegen , für die er einheimische hat,
*558
bei dessen er etwas nicht nur denkt, sondern auch fühlt, weil sie der Seele seiner Sprache ent-
blühten. — Und dies alles verursacht in seinem Gemüthe eine ganz eigene Gährung und einen
gewissen logischen Kampf zwischen Armuth und Reichtlhum.


*** Tu tento text o "bohatosti a chudobe jazyka" potvrdzuje o 10 rokov skôr slová grófa Széchenyiho -
"maďarský jazyk nie je ešte vhodný pre každodenné použitie ..."
Poslední úprava: 24. srp 2021 15:34 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

KONŠTRUKCIA SK 6. "láska k spevu" 24. srp 2021 15:41 #19646


  • Příspěvky:1648 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
Ormis175_laska-k-spevu_vyslovnost_M.JPG


nemecký text:
1.) das leichte, milde, geschmei-dige , lebhafte und fröhliche Naturell des Slaven und die ibm gleichsam

angeborne Liebe zum Gesang,

womit alle Garten , Wiesen , Beeker und Haine in seiner Umgebung erschallen und belebt werden, und womit er, wie einst Orpheus,
Alles um sich bezaubert. Lachet ja nicht, ihr Dichterling- und Versler! Freilich singt er keine Oper , aber Volkslieder, die jene an Schönheit und Natürlichkeit, an Kraft und Lebenswärme oft sehr übertreffen.

Bei andern Nationen müssen die Gelehrten dem Volke singen,
bei den Slaven ist es umgekehrt.


Wo ein stavischer Mund hinkommt, da verwandelt er bald die ganze Gegend in ein Odeum, besonders
im Sommer, und in dem gebirgigten Theile Ungarns, ja auch auf den Einöden um Orosháza
hat ein reisender Topograph die Erfahrung gemacht: daß bei den Feldarbeiten der Slave lustig
singt, der Magyar aber so stumm und still ist, als ob er die abgemähten Kornähren zählen wollte.
Und die Fröhlichkeit zieht stärker Menschen an Menschen, als der Ernst oder die Traurigkeit«

2.) Die rein vokalische Beschaffenheit seiner Sprache mag die zweite Ursache davon sein.
Seine Sprache kennt nämlich , eben so wie die italienische, durchaus keine gemischten, aus
mehrern Sprachen zusammengesetzten Laute (wie z. B. e', ö, ó, ü, ü>: seine scheinbaren
Diphtonqen spricht er succesiv aus , oder vielmehr er hat gar keine in seiner Sprache, und
dieses macht sie dem Ohre klar und deutlich, und dem Munde leicht, natürlich und singbar.
Die magyarische Sprache ist zwar tönend genug, aber es scheint, als wenn die Natur zum
Aussprechen ihrer é , ó, ü, doppeltn Anstrengung brauchte, was bei den einfachen , reinen
Vokalen nicht der Fall ist. Allerdings vermag hier Erziehung, Uebung und Gewohnheit
viel, aber die Natur doch noch mehr. Bis der Magyar zum Aussprechen seiner Wörter
z. B. öröm, szúkölkodö u f w. die Sprachwerkzeuge sammelt, die Lippen zusammenkrümmt,
d't Zunge auf den rechten Posten stellt — so singt schon die hüpfende, reinvokalische Slavin
ein Liebchen aus. Der Vorwurf, das seine Sprache die harten r und l besitze, ist nur scheinbar,
denn solcher Wörter hat seine Sprache nur wenige, und sie gehören meist zu den die Natur
nachahmenden und malenden Lautet , z. B. hrmeti, donnern, trn , der Dorn: ja die slavische
Zunge spricht sie auf eina so eigene, feine Art aus, daß sie sich in seinem Munde schon beinahe
in Vokale auflösen.

**** toto sú zásadné poznatky k magyarisation dokumentované v dobovom zdroji!
Pán Ormis - čiastočne cestou prekladov zmanipuloval v prospech Maďarov a
pán Chmelár ignoroval podstatné informácie, nekonfrontoval pôvodný text...


+++ ramiannka.jecool.net/index.php?option=co...610&Itemid=114#19572
Poslední úprava: 24. srp 2021 15:48 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Dušan, Atamann

Ebooky, linky, odkazy, books.google 10. čec 2022 19:41 #20255


  • Příspěvky:292 Obdržená poděkování 745
  • Avatar uživatele lesana
  • lesana
  • VIP EXPERT
  • OFFLINE
  • Karma: 51
Část zprávy je pro hosty skrytá. Pro zobrazení celé zprávy se prosím přihlašte nebo registrujte.
Pekný večer
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: p.hanic
Vygenerováno za 0.297 sekund


Copyright © 2013.Ramiannka All Rights Reserved.